RETSLE AG

RETSLE AG, finora in Zürich, CHE-159.353.080, società anonima (Nr. FUSC 75 del 20.04.2020, Pubbl. 1004873247). Statuti modificati: 29.01.2021. Nuove traduzioni della ditta: (RETSLE SA) (RETSLE INC). Nuova sede: Savosa. Nuovo recapito: Via Roncaccio 5, 6942 Savosa. Nuovo scopo: La gestione e l'incremento del patrimonio di famiglia; ciò include l'acquisto e la vendita di partecipazioni in società in Svizzera e all'estero; lo scopo include anche la gestione diretta nelle società coinvolte. La società può stabilire succursali e filiali in Svizzera e all'estero, può partecipare ad altre società o ditte in Svizzera e all'estero nonché esercitare tutte le attività che siano direttamente o indirettamente in relazione con lo scopo della società. La società può acquistare, gravare, vendere e gestire beni immobili in Svizzera e all'estero. Può inoltre effettuare finanziamenti per conto proprio o per conto di terzi e fornire garanzie per i debiti delle società coinvolte. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera, email o fax. Nuova limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Secondo dichiarazione del 09.04.2020 la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. [finora: Gemäss Erklärung vom 09.04.2020 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bürgi, Gudrun, da Zürich, in Zürich, membro del consiglio d'amministrazione, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Elster, Sonja, cittadina germanica, in Cadro (Lugano), amministratrice unica, con firma individuale.

RETSLE AG, in Zürich, CHE-159.353.080, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2020, Publ. 1004873247). Die Rechtseinheit wird infolge Verlegung des Sitzes nach Savosa im Handelsregister des Kantons Tessin eingetragen und im Handelsregisteramt des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

RETSLE AG (RETSLE SA) (RETSLE INC.), in Zürich, CHE-159.353.080, c/o Urs Bürgi, Grossmünsterplatz 6, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 09.04.2020. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, das Familienvermögen zu verwalten und zu vermehren; dies schliesst den Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im ln- und Ausland ein; der Zweck umfasst auch die direkte Geschäftsführung in beteiligten Unternehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben. Die Gesellschaft kann des Weiteren Lizenzen halten, verwalten, kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100'000 Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 09.04.2020 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Bürgi-Schneider, Gudrun, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.